বিবর্তন চিনতে সাহায্য করবে গল্পগ্রন্থটি। এই বিষয়টি স্মরণে রেখে সংকলিত গল্পগুলির বৈশিষ্ট্য ও গল্পধারার বিবর্তন নিয়ে লেখা সুদীর্ঘ সম্পাদকীয় নিবন্ধ এই গ্রন্থের একটি বড়ো সম্পদ। বত্রিশজন খ্যাতিমান লেখক গল্পগুলির অনুবাদ করেছেন। এমন অনুবাদক-সূচিও বাংলা সাহিত্যে ব্যতিক্রমের পর্যায়ে পড়ে। সংকলন-গ্রন্থে সর্বকালের সেরা লেখকদের। তালিকায় আছেন বালজাক
উপন্যাসটি 'সাম্প্রতিক সময়ে বাংলা উপন্যাসের ভিড়ে একাকী মাস্তুল এক। উপন্যাসে যাঁরা ঘটমান গতিময়তাকে চাইবেন তাঁরা এ-লেখার শরীরের অন্তর্গত বিদ্যুতে স্পৃষ্ট হবেন
তাঁকে সাহায্য করে ছাত্র প্রীতম
আর ‘তরুণ তুর্কি’ ত্রুফো ছিলেন নাছোড়বান্দা শ্রোতা। সেই সুদীর্ঘ আলাপে উঠে এসেছে হিচককের সু-সমৃদ্ধ সিনে যাত্রার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিষয়-আশয়। উঠে এসেছে সামগ্রিক প্রসঙ্গও। তাতে ক্ষণে ক্ষণে হিচকক হয়ে উঠেছেন প্রবল আত্মসমালোচক
Gnosaibagan (Vol - II)
শাওন রাতে যদি স্মরণে আসে মোরে পবিত্র সরকার বিবর্তন চিনতে সাহায্য করবে গল্পগ্রন্থটি।Shaon Rate Jadi Smarane Aase More : : 176 , , , , , , , , , , (cm) : 14 (l) X 21. 3 (b) X 1. 2 (h)